《吕同六全集·第四卷:自撰档案》收辑吕同六先生自撰档案资料、部分致词信函、附录诸篇,以存真实。从中足可见证吕同六先生自1962年学成归国后,倾其一生,在研究、著述、评论、译介意大利文学,推进中意两国文化交流中,锐意进取、开拓创新的丰硕成果