《孩子们应该知道的安徒生童话》为我国著名作家和翻译家叶君健先生所译,收入安徒生最为著名的童话二十余篇,如《打火匣》《小意达的花儿》《拇指姑娘》《海的女儿》《野天鹅》《丑小鸭》《豌豆上的公主》《卖火柴的小女孩》《皇帝的新装》《坚定的锡兵》等。这些作品迄今仍代表着世界童话的最高水平,处处凝聚着作家的实际生活感受,洋溢着作家的浪漫向往,加上诗一般优美的语言,不仅使孩子们为之着迷,成年人读来也会爱不释手。