《许翰集》是對许翰文集《襄陵文集》的點校整理,本書校勘,以對校為主,擇善而從,為保持底本原貌,除明顯誤字如己已巳之類予以逕改,書中出現的俗體字、異體字一般不予改動。宋人避諱字予以保留,清人因避諱而改動文字如曆(愿)、丘(邱)之類,則予以逕改。