《整理与研究》中新译的大方广佛华严经音义为日本奈良时期(710~784)写本,是日本现存最早的写本佛经音义,1932年被列为日本国宝,此书曾在日本两次影印出版。1940年罗振玉先生将其借回国内,由墨缘堂影印出版,今墨缘堂之影印本已为善本,难为国内一般学者所见及。