《医古文学习指导/国家级“十二五”规划教材》努力按照直译的要求,全部加以直译。《医古文学习指导/国家级“十二五”规划教材》设计了4套试题。就题型来说,所有试题均为单项选择、多项选择、词语注释、词义辨析、今译、阅读等题型,基本上包括了医古文各种考试的常用题型。为便于读者检验自己的学习情况,每套试题后附有参考答案,以便自测。