篇目完整:收录英国莎学界认证的剧作《两位高贵的亲戚》《爱德华三世》《一错再错》,其中《一错再错》首次根据莎学界的阿登莎士比亚丛书版本译为中文。 译本:选择影响力的朱生豪译本,由接近其风格的资深翻译家苏福忠主编并翻译朱生豪未译篇目,为各篇目撰写背景与提要。 插图经典:收录700余张精美原版插图,由19世纪英国皇家水彩协会会长约翰·吉尔伯特爵士、狄更斯好友及其作品插画者乔治·柯鲁克山绘制,问世120年来首度与中文读者见面。