Designing private residences has its own very special challenges and nuances for the architect. The scale may be more modest than public projects