如果说安德烈·纪德的《违背道德的人》的确像英国批评家约翰·凯里所说的那样,是“一个关于忠实于自我的故事”,那么这本由马振骋翻译的《田园交响曲:纪德·道德三部曲》则是一个关于人性的自我欺瞒的故事。 “对某种自我欺骗的批评”就成为作家本人对《田园交响曲:纪德·道德三部曲》的具的定评,也奠定了解读作品核心命意的一种基调。 可以说,纪德相当完美地实现了他的创作初衷,《田园交响曲:纪德·道德三部曲》的情节主线展示给读者的正是 ...