《梁宗岱早期著译》收入梁宗岱自一九一九年至一九三一年的作品。这十一年时间以他进入培正学校高中部(十六岁)开始,欧洲游学归来(二十八岁)结束,正好覆盖了他的文学活动从零起步,到蜕变为一个真正作家的过程。
本书第一部分是作品集,里面有文言文,早期白话文,新诗,论述,翻译,还有以法语和英语的译作及创作。梁宗岱与新文学一起发展成熟,字里行间留下不少历史的印痕。第二部分为梁宗岱早期文学活动的历史文献,全部来自同时代的刊物书籍、信函及日记手稿,根据原件录入,真实可靠。这都是重要的历史见证,见证者全是同时代的作家,其中有法国文学大 ...