《会议口译加工模式:评估与重构》由以下六部分构成:
第一章概述部分,指出了本文的研究背景、研究意义以及结构安排。
第二章文献综述部分,介绍了口译的历史、分类、特点,会议口译的定义、工作模式、研究现状以及加工模式。
第三章是理论框架。本章介绍了释意理论的起源、发展、成就,以及释意理论的三大核心组成部分,即:“脱离源语语言外壳”假说、口译过程三角模式(口译过程三程序说)以及释意学派口译教学模式。
第四章是本文的主体部分之一。作者尝试着在释意理论的框架下,对会议口译加工模式的主要组成部分进行评估。这些组成部分分别为“ ...