为推动中国文学“走出去”,中国作家出版集团特别策划《中国文学》丛书,遴选代表中国当代创作水准的名家中短篇作品,推出中英双语版,旨在全面、高质量地展示新中国的文学成就,提高中国当代文学在世界文学领域的地位。《中国文学?中英双语版2012年第一辑》包括的作家作品:铁凝《逃跑》、韩少功《第四十三页》、范小青《我们都在服务区》、潘向黎《白水青菜》、张翎《空巢》。