赵萝蕤汉译《荒原》手稿

共  商家在售
  • 作者: 黄宗英 编;
  • ISBN: 9787040372762
  • 出版社: 高等教育出版社
  • 出版时间: 2013-08-01
  • 定价:
  • 包装: 平装
  • 开本: 16开

商品介绍:

  根据赵萝蕤先生的回忆,她是在1935年5月间,无意中试译了《荒原》的一节。当时,赵萝蕤先生年仅23岁,在清华大学外围文学研究所攻读硕士学位;她喜欢写诗并在戴望舒先生主编的上海《新诗》刊物上发表过诗作。这一时期,赵萝蕤先生选修过吴宓先生讲授的“中西诗比较”、叶公超先生的“文艺理论”、美籍教授温德先生讲授的多门法国文学课程,其中包括“司汤达”、“波德莱尔”、“梵乐希”等,而且“对波德莱尔的诗歌养成了强烈的爱好”。由于温德教授在课堂上详细地讲解过艾略特《荒原》一诗,所以,赵萝蕤先生开始对艾略特的诗歌发生了“好奇的兴趣”。在温德教授的课堂上,赵萝蕤先生了解了 ...

更多详情>>